The speed and the quantity in which it has appeared implies the coordination of hundreds of individuals over many countries.
La velocità e la quantità in cui è comparso il fenomeno implica il coordinamento di centinaia di persone attraverso molti paesi.
The data which it has sent back contain the first clear indications that there may have been life on Mars.
i dati che ha trasmesso contengono le prime chiare indicazioni che puo' esserci stata vita su Marte.
As permitted by law, you have the right to be provided at any time with information free of charge about any of your personal data that is stored as well as its origin, the recipient and the purpose for which it has been processed.
Come permesso dalla legge, avete il diritto di richiedere informazioni a titolo gratuito a proposito dei vostri dati raccolti e di sapere come sono stati raccolti, il destinatario e lo scopo per cui sono stati gestiti.
Since then, the Committee's history has been tied in with that of the European integration process, which it has constantly worked to further.
Da allora, la storia del CESE è legata al processo d'integrazione europea, al quale non ha mai smesso di lavorare.
At all times and for each conformity assessment procedure and each kind or category of toy in relation to which it has been notified, a conformity assessment body shall have at its disposal the necessary:
In ogni momento, per ogni procedura di valutazione della conformità e per ogni tipo o categoria di giocattoli per i quali è stato notificato, l’organismo di valutazione della conformità ha a sua disposizione:
The EU declaration of conformity shall identify such product model for which it has been drawn up.
La dichiarazione di conformità UE deve identificare tale modello di prodotto per cui è stata compilata.
The EU declaration of conformity shall identify the PPE for which it has been drawn up.
La dichiarazione di conformità UE identifica l'apparecchiatura radio per cui è stata compilata.
An economic operator may, where appropriate and for a particular contract, rely on the capacities of other entities, regardless of the legal nature of the links which it has with them.
Un operatore economico potrà, se necessario e per un contratto specifico, affidarsi alle capacità di altri soggetti, a prescindere dalla natura giuridica dei legami esistenti tra loro.
(d) to supply complete and correct information which it has requested by decision taken pursuant to Article 17 or Article 18(3);
d) a fornire in maniera completa ed esatta un'informazione richiesta mediante decisione adottata ai sensi dell'articolo 17 o dell'articolo 18, paragrafo 3;
Processing Arrangements Personal data is processed with automated means for no longer than is necessary to achieve the purposes for which it has been collected.
Modalità del trattamento I dati conferiti sono trattati principalmente con strumenti automatizzati per i soli fini indicati e per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti.
At all times and for each conformity assessment procedure and each kind or category of products in relation to which it has been notified, a conformity assessment body shall have at its disposal the necessary:
In ogni momento, per ogni procedura di valutazione della conformità e per ogni tipo o categoria di apparecchi per i quali è stato notificato, l’organismo di valutazione della conformità ha a sua disposizione: a)
The EU declaration of conformity shall identify the radio equipment type for which it has been drawn up.
La dichiarazione UE di conformità deve identificare il modello di apparecchio o di accessorio per il quale è stata redatta.
However, the Court shall, if it considers this necessary, state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive.
Tuttavia la Corte di giustizia, ove lo reputi necessario, precisa gli effetti dell'atto annullato che devono essere considerati come definitivi. Articolo III-272
Each notified body shall inform the other notified bodies of quality system approvals which it has refused, suspended, withdrawn or otherwise restricted, and, upon request, of quality system approvals which it has issued.
Ogni organismo notificato informa gli altri organismi notificati delle approvazioni dei sistemi di qualità da esso rifiutate, sospese o ritirate e, a richiesta, delle approvazioni dei sistemi di qualità rilasciate. 8. Rappresentante autorizzato
The EU declaration of conformity shall identify the explosive type for which it has been drawn up.
La dichiarazione di conformità UE identifica il modello di esplosivo per cui è stata compilata.
An investment firm which is a legal person should be authorised in the Member State in which it has its registered office.
Se un'impresa di investimento è una persona giuridica dovrebbe essere autorizzata nello Stato membro in cui si trova la sua sede statutaria.
The EU declaration of conformity shall identify the pressure equipment model for which it has been drawn up.
La dichiarazione di conformità UE identifica il modello dell’attrezzatura a pressione per cui è stata compilata.
The declaration of conformity shall identify the product for which it has been drawn up.
La dichiarazione di conformità identifica il prodotto per il quale è stata redatta.
The EU declaration of conformity shall identify the pyrotechnic article for which it has been drawn up.
L’attestato di conformità deve identificare il modello di componente per cui è stato compilato.
Personal data is processed with automated means for no longer than is necessary to achieve the purposes for which it has been collected.
I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati e manuali per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti.
Choosing and selecting a thing requires comparison in thought between it and something else, and the choice results in the thing chosen in preference to other things with which it has been compared.
Scegliere e selezionare una cosa richiede un confronto nel pensiero tra essa e qualcos'altro, e la scelta si traduce nella cosa scelta in preferenza ad altre cose con cui è stata confrontata.
The declaration of conformity shall identify the product model for which it has been drawn up.
La dichiarazione di conformità identifica il modello di prodotto per cui è stata compilata.
The EU declaration of conformity shall identify the vessel model for which it has been drawn up.
La dichiarazione di conformità UE identifica l’apparecchio per cui è stata compilata.
Each notified body shall inform the other notified bodies of quality system approvals which it has refused, suspended or withdrawn, and, upon request, of quality system approvals which it has issued.
Ogni organismo notificato informa gli altri organismi notificati delle approvazioni dei sistemi di qualità da esso rifiutate, sospese o ritirate e, a richiesta, delle approvazioni del sistema di qualità rilasciate.
A list content type can be customized for the specific list or library to which it has been added.
È possibile personalizzare un tipo di contenuto di elenco per l'elenco o la raccolta specifica a cui è stato aggiunto.
An investment firm which is not a legal person should be authorised in the Member State in which it has its head office.
Se un'impresa di investimento non è una persona giuridica dovrebbe essere autorizzata nello Stato membro in cui si trova la sua amministrazione centrale.
An organization may not process personal information in a way that is incompatible with the purposes for which it has been collected or subsequently authorized by the individual.
Conformemente a questi principi le informazioni personali devono risultare pertinenti ai fini per cui sono state raccolte od a quelli successivamente autorizzati dagli interessati.
The EU declaration of conformity shall identify such product for which it has been drawn up.
La dichiarazione di conformità identifica il prodotto per cui è stata compilata.
The EU declaration of conformity shall identify the safety component for lifts for which it has been drawn up.
La dichiarazione di conformità UE identifica il componente di sicurezza per ascensori per cui è stata compilata.
The EU declaration of conformity shall identify the instrument for which it has been drawn up.
La dichiarazione UE di conformità deve indentificare l'apparecchio o l'accessorio per il quale è stata redatta.
At all times and for each conformity assessment procedure and each kind or category of radio equipment in relation to which it has been notified, a conformity assessment body shall have at its disposal the necessary:
In ogni momento, per ogni procedura di valutazione della conformità e per ogni tipo o categoria di apparecchiatura radio per i quali è stato notificato, l'organismo di valutazione della conformità ha a sua disposizione: a)
In Article 231, the second paragraph shall be replaced by the following: ‘However, the Court shall, if it considers this necessary, state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive.’.
All'articolo 231, il secondo comma è sostituito dal seguente: «Tuttavia la Corte, ove lo reputi necessario, precisa gli effetti dell'atto annullato che devono essere considerati definitivi..
In the case of a regulation, however, the Court of Justice shall, if it considers this necessary, state which of the effects of the regulation which it has declared void shall be considered as definitive.
Tuttavia la Corte, ove lo reputi necessario, precisa gli effetti dell'atto annullato che devono essere considerati definitivi.
The EU declaration of conformity shall identify the pressure equipment for which it has been drawn up.
La dichiarazione di conformità UE identifica l’attrezzatura a pressione per cui è stata compilata.
Volvo Cars endeavours to only process customer personal data that is adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which it has been collected.
Volvo Cars si sforza di trattare esclusivamente dati personali che siano adeguati, pertinenti e non eccessivi rispetto alle finalità per le quali sono stati raccolti.
The EU declaration of conformity shall identify the explosive for which it has been drawn up.
La dichiarazione di conformità identifica l’esplosivo per cui è stata compilata.
The EU declaration of conformity shall identify the electrical equipment for which it has been drawn up.
La dichiarazione di conformità UE identifica il materiale elettrico per cui è stata compilata.
2.8645668029785s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La velocità e la quantità in cui è comparso il fenomeno implica il coordinamento di centinaia di persone attraverso molti paesi. 